Thu, 01/27/2011 - 17:49
Sakiet lūdzu, vai ir iespējams manuāli kaut kā iztulkot Google weather? Nomainot valodu, tas vairākus izvēlnes elementus raksta angliski,resp. tulkojums ir nepilnīgs, bet gribas, lai viss ir latviski. Pamēģināju tādejādi, ka atvēru "po" mapē esošo valodas failu, kas bij domāts poļu interfeisam un izredaktējis to saglabāju kā "lv.po", bet šāda pašiniciatīva nedod vēlamo rezultātu. Vai var to moduli kaut kā apmānīt un likt vērsties pie manis izveidotā valodas tulkojuma faila?
Konkrētais modulis: http://drupal.org/project/google_weather
uzliec moduli "locale", tad ej uz http://localize.drupal.org/translate/languages/lv, atrodi google weather eksportē tulkojumu un importē savā lapā, jeb pirms google weather aktivizē locale moduli un tulkojums pievienosies automātiski.
Protams viss modulis var arī nebūt iztulkots, bet reģistrējies pie tulkotājiem un darbojies, nezinu gan kāds ir tulkojuma apstiprināšanas laiks.