1. ziņa. Drupal 5 tulkojums ir praktiski gatavs un lietojams
Šito der iegalvot: jaunāko Drupal 5 kodola (core) tulkojumu var dabūt adresē test17.prog.lv/lv.po. Failu var uzreiz importēt Drupalā iekšā. Tas ir sagatavots priekš Drupal 5.1 un cipariņi rāda, ka ir iztulkots par 86%. Pārējie neiztulkotie procenti ir webiskais instalētājs un uz to es šobrīd nesaspringšu.
Tulkojums visu laiku tiek pamazām uzlabots un tas lv.po failiņš tiek pārbūvēts katras 10 minūtas. Aktīva tulkošana patreiz nenotiek, bet es mēģinu izskaust neveiklos tulkojumus, kad tādus ieraugu. Visus "Jūs" un "Jūsu" utt. - es domāju, ka ir jābūt "tu" un "tavs" - un ar mazo burtu, tuklāt bieži var vispār aizstāt 1.personu ar 3. - nevis "tev jāievada pareiza adrese", bet vienkārši "jāievada pareiza adrese".
Runājot par tulkošanu jāpiemin, ka Drupal 6 kaut kad drīz būs gatavs un tad būs jāmetās uz tā tulkošanu. Un vēl, Drupalam drīz būs savs Lokalizāciju serveris, kurā tad arī turpmāk notiks viss tulkošanas darbs.
Bet kamēr vēl nav, aicinu lietot Pootle servera instalāciju test17.prog.lv (jāreģistrējas), lai pieliktu roku tulkojumam.
2. ziņa. Mēs piedalamies DrupalCon Barcelona 2007
Es (Miķelis), Gatis no 4ID un Edgars (un vēl divi līdzi braucēji) dodamies uz Drupal konferenci septembrī Barselonā. Mēs esam lepni sevi nosaukuši par Drupal Latvia. Vesela nedēļa Drupal cilvēku/zināsanu un Spānijas prieku. Yipiiii!
3. ziņa. Drupal.lv lietotāju reģistrācija ir atvērta
Reģistrācija patreiz ir ar apstiprināšanu, t.i. tiek iekšā cilvēki, ko es pazīstu. ;)
Bet visi Latvija Drupal lietotāji, kuriem ir ko citiem teikt, ir aicināti iepazīties, iereģistrēties un dalīties savā Drupal pieredzē.
Pagaidām te var rakstīt tikai rakstus (satura tipa story ierakstus) un komentārus. Kad saradīsies cilvēki, varēsim atvērt forumu un paplašināt šo vietni pēc vajadzības.
Visaktuālākā laikam ir vajadzība (1) atrādīt citiem savus Drupal darbus un (2) rīkot tādu kā talantu/projektu darba biržu. Jautājums, kā to labāk izdarīt, lai būtu smuki un ērti?
Komentāri